赘婿医武无双文化输出争议

当《上门赘婿医武无双》被翻译成英文版'My  Medical  Martial  Arts'后，在海外读者中引发两极评价。Reddit上的西方读者对'以气御针'的治疗场景表示难以置信，但中医爱好者群体却自发整理书中涉及的300多种药材资料。争议最大的是'针灸麻醉进行心脏手术'的章节，美国医学论坛有教授撰文指出其夸张成分，而新加坡中央医院竟尝试参照书中技法改良镇痛方案。文化学者认为，这种'玄幻化传统医学'的创作，客观上促进了中医文化传播，但书中'一人单挑整个西医体系'的情节，也反映出值得警惕的民族主义倾向。


　　(https://www.xqianqianwx.cc/read/16/16147/2839345.html)


1秒记住千千小说：www.xqianqianwx.cc。手机版阅读网址：m.xqianqianwx.cc