承龙飞升海外走红，文化输出新案例

Webnovel平台数据显示，《被断筋挖骨后，他承龙飞升了》英文版《Dragon's  Ascent》长期占据奇幻分类TOP3，海外读者盛赞'东方龙的神秘感远超喷火龙'。书中'丹田化龙潭''经脉变龙脉'的设定，成为外国读者讨论中医经络学的切口。

国际版剧情改动引发有趣对比：1）西方版强化了龙鳞防御值的数字量化；2）东南亚版本增加了降头术对抗情节；3）俄语版特别标注了斯拉夫龙族传说差异。作者受访时表示，日文版将保留'断筋'原意而非软化处理，'疼痛是成长的必要代价'这一主题获日本武士道文化研究者认可。

文化学者指出，该作成功关键在于将'龙图腾崇拜'转化为可感知的修炼体系。法兰克福书展上，德国出版商以'东方版尼伯龙根之歌'为宣传点，首批5万册精装本预售即售罄。TikTok上#dragonascend挑战赛参与者需模仿书中龙威姿势，相关视频播放量已达13亿次。


　　(https://www.xqianqianwx.cc/read/3645/3645877/60957.html)


1秒记住千千小说：www.xqianqianwx.cc。手机版阅读网址：m.xqianqianwx.cc